Nước bể không thể đo bằng đấu được

Direct English translation

The sea’s water cannot be measured with a peck measure.

Equivalent English version

You cannot measure the ocean with a thimble

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói việc quá lớn lao, sâu rộng thì không thể lấy khả năng nhỏ hẹp mà tính liệu hay thực hiện được. Cũng chỉ tư tưởng, tầm vóc lớn không thể bị đánh giá bằng sự hiểu biết thấp kém.

English explanation

It is used to say that something vast or profound cannot be handled or judged with limited ability. It also means that great ideas or stature cannot be measured by a narrow or inferior mind.